2010年4月25日星期日

世紀末暑假("Summer Vacation 1999") ------ 我其中一套極喜歡的日本電影經典之作!
























片名 : 世紀末暑假 (1988)
導演 : 金子修介
演員 : 水原里絵(深津絵里)/ 大寶智子/ 宮島依里/ 中野みゆき
音樂 : 中村由利子"風之鏡"
片長 : 90mins

1. 估不到電影中心會再放映這齣1988年的經典日本電影,由於只影一場,我於放映前兩個月買飛也買不到好位,而且之後好快便爆滿,這應該是我第三次或第四次看此戲,仍覺經典!

2. 看的時候在想,也許戲院有一半以上的人也是重溫的,起碼坐我旁的男人是,更聽到他說是他最喜愛的電影,可惜借了給朋友一去不返,他也不忘話朋友"仆街"呢!我也很清楚這戲不是你想睇就有,因為從未出過港版DVD,只有以前出過VCD及LD,不過已絕版,我家中珍藏的是以前LD過的VHS,想要DVD只有訂日本版(訂都未必有),不過當然乜字幕都無!所以我好明白那個男人為何咁氣憤!


3.  世紀末暑假是導演金子修介首作,剛剛得知他原來是"死亡筆記"的導演!而戲中四個主角中相信最為港人熟識便是深津繪里,因為她之後參與過多部日劇及電影,在日本曾經都頗紅!其實她初出道也有唱歌的,不過完全紅不起,直到她開始演戲才轉運!


4. 先不講戲的內容,因為我今次刻意留意戲的settings,服裝,道具等!雖說講明是世紀末1999年,不過其實戲裡所呈現的時間是非常模糊的,好像把屬於不同時空的東西放在一起,夜晚出外不是用電筒而是用油燈,聽歌仍是用舊式留聲機,學校的擺設用具也很古舊,只是她們做功課又是用電腦!不過,奇怪的是連文字也模糊了,看著她們在電腦上打的一定不是日文,而全是一些怪獸符號!她們穿的校服也是一式一樣的,連校徽也沒有,而且長筒襪連著吊帶筒(如圖),很非一般!除了沒有校徽,基本上所有的東西也沒有牌子,飲品文具也沒有!最奇怪的是所有用電的東西也沒有外殼的,例如電腦電視留聲機鬧鐘等全部也暴露了內裡的機件,而且她們每人也有一張咭,插了咭才會運作!


5. 我在想,其實1999只是一個象徵意義,代表了末世,代表了終結,令人有一種接近死亡的感覺!不過,同時代表了一個新開始或重生的前夕!

6. 故事大綱是改編自少女漫畫萩尾望都在1974年的作品"トーマの心臓"!整齣戲其實只有那四個女生演出,環境大部份時間也固定了在學校附近範圍,故事是講那一年暑假四人留宿學校所遇到的不可思議事情,從而揭示每個人的內心及心底裡面埋藏的秘密!戲的開首已非常吸引,畫面見一名女生跳海,之後不久來了個樣貌一模一樣但性格完全不同的新生到那所學校留宿......


7. 基本上四人的性別也是模糊的(她們都是短髮,而且感覺中性,只有一人似女生相),她們之間所產生的感情表面看來似les,其實又不盡是,你當她們四個是男生也可以,男女之情亦可,只是由四個女生來演而已!而且戲的開頭旁白是其中一個女生回憶那年的事,不過卻用了百分百的男聲講的,好明顯導演就是想模糊了性別,因為不重要,重要的是雙方的感情,這種表達其實更接近純愛,所以不應把它視作les片!


8. 她們四人性格各異,不過她們之間的情感卻非常微妙,夾雜了愛情,友情,嫉妒,關心,憐愛,憤怒,悔恨,自悲,自責,孤獨,依賴,佔有,自我封鎖!


9. 說實話,她們演得不夠好,畢竟是新人,可是那個故事實在極為attractive,opening的引子已令人感到詭異,邊看邊感到不同的情緒在體內流動變化般,很難用文字形容!

10. 片子營造氣氛做得相當出色,令觀眾產生一種莫名恐怖感,同時又有一種莫名悲傷感滲透著,結局卻令人感到相當愉快!

11. 輪迴,時間永恆的停留在某處,永恆的循環,永恆的快樂,多麼的好,但願是.....1984!


p.s. 戲其實看了差不多一星期,想寫好耐,又係同一個原因感覺寫得很不順心!

30 則留言:

  1. 恭喜你再遇失散舊情人, 雖然只見得一面咁多… 點解你會同隔離位傾偈嘅? 我係一定唔會, 仲會好明顯咁挨向冇人的另—面添
    我一直當四個係男仔嚟, 不過正如你話齋, 導演有意模糊性別, 實在高妙! 印象中似乎第2套戲玩到咁盡, 日本近10年好流行boys love, girls love漫晝, 呢套戲肯定2邊殺晒! BTW我好似喺台灣見過台版DVD, 下次去幫你留意下(如有blu ray更好,係咪?)

    回覆刪除
  2. 其實你毋須擔心寫得不好, 正如你話導演有意模糊一切, 咁就各花入各眼, 你喜歡點睇佢都冇人可以反駁你, 嘩, 真係一齣好厲害、好好玩的戲! 連主題、人物性別都任人設定, 絕對係互動電影的經典! :)))

    回覆刪除
  3. 我無同隔離位傾計呀,我只係偷聽佢同個朋友講嘢咋!傻啦,我點會同唔識嘅仔傾呀,佢聊我都未必理啦,女都話有D可能,不過我梗係唔敢主動啦!

    台版DVD?真的嗎,咁即係有機會見到二手,因為二手店係無奇不有的!咁舊嘅片,blu-ray可能都唔會質素特別好,除非好平啦!

    回覆刪除
  4. 我覺得寫得不好通常係因為我表達唔晒我想講的東西!同埋好似好多用詞不當,不太通順,諗極都諗唔到點改(其實我已經改過好多次),最後只有把心一橫,擺咗出嚟先!

    回覆刪除
  5. 此留言已被作者移除。

    回覆刪除
  6. 此留言已被作者移除。

    回覆刪除
  7. (因為fb黐了線,所以突然又諗) 也可以這樣想:也許戲裏表達的,就是每個男人/男仔心裏女性化的一面,所以由四個女仔去表現出來~

    回覆刪除
  8. 都有可能!
    p.s.我搵到盒帶啦,明天俾妳!

    回覆刪除
  9. 講真,阿jack 係寫得越來越好。

    癡心妄想,如果有人肯 dub 隻 dvd 俾我就好啦?!

    回覆刪除
  10. @sandy, Hehee... 你咁痴心, 唔駛妄想, 我會dub多隻dvd比你, 只要我部攝灶罅錄影機play到就得~ ;)

    回覆刪除
  11. Sandy, 真的多謝妳的讚賞!不過我相信寫得好不好和所花的時間是成正比的!當然,這又不apply在我特別上心的戲上,好似無論花多少時間也是不滿意的,最後我只好怪在我有限的文字表達能力上!看妳的英文,就知形容詞在思想表達上是多麼重要,這應可apply在任何語言上!中文形容詞的學習最efficient應該是多看書,奈何這就是我的弱項!我總覺得喜歡看書的人是可以到達思想的另一層次的,不過這層次我暫時未能接觸到!

    回覆刪除
  12. 兩位,喺你地進行緊文字的華山論劍之時,在下已經過緊隻DVD,仲賣大包用D9(8G DVD)format,希望盡量減少Lost,隨碟仲有...唔...一滴驚喜~ ;)

    回覆刪除
  13. 不過我餅帶都唔慌quality好啦!講真,我今次係戲院睇覺得個print唔錯,本來以為咁舊會好差!

    回覆刪除
  14. 原來部戲係1988年嘅作品,足足22年前喇!!!今時今日睇都覺得好超想像, 真過分!!
    Sandy,我啱啱提及的一滴驚喜,由於資源問題,現在只剩下半滴,唔知你見到會覺得係驚定喜呢... :ppp

    回覆刪除
  15. Molly: 驚或喜都是好事,唔悶就得。

    識到你兩位筆友真不賴!

    回覆刪除
  16. @Sandy, me too!能交上談話有見地的筆友, 的確很幸運呢!!
    你不必勉強寫中文哪, 你寫英文就好, 讓我們多學些生字~ :DDD

    回覆刪除
  17. 噢!我肯定四月在大阪的HMV見過這隻DVD,因為我仲心念哥哥都有件類似的冷背心。同埋當時我覺得封面果兩件好 Lesbian feel.

    回覆刪除
  18. 咁好彩俾你見到,無理由隻DVD仲會放當眼位架!

    回覆刪除
  19. 我的VHS果然質素奇差,而且原來是配音版!不過,我部blu-ray play唔到妳隻DVD-R, 用部舊機又唔順,what a pity!!! 我諗我真係要積極留意隻DVD啦!因此,Sandy不要抱太大期望啊!

    回覆刪除
  20. 可能因為我給你的DVD是D9 format (dual layer),剛好你兩部機都唔受, 我再給你一張普通DVD format的啦~ (已經燒了, 你已來不及say no了~)

    回覆刪除
  21. Hey, just got the dvd from ceci and it seems playing okay on my machine (yet to finish the whole disc). thank you very much ya, Molly. the cover you made is very nice. i owe you dinner.

    btw, i also have some vhs recordings on films shown on TV a long time ago. i know i can always buy the dvds to replace them, but somehow i think they are interesting/worth keeping, say, i can review all those old promos, commercials during commercial breaks, though i don't have the machine to play them anymore.

    回覆刪除
  22. 此留言已被作者移除。

    回覆刪除
  23. hehee~ sandy, u r welcome.整"老翻"是我的天職,你真的不要客氣呀~
    btw,趁我部"攝灶罅"VCR未壞,如果你有甚麼VHS想過DVD,不妨交給我啦~ ;)))

    回覆刪除
  24. I downloaded this from somewhere few years ago, with chinese subtitles as well.And I love the soundtrack with composed by Yuriko Nakamura, I love the way the director shoots this movie which make the movie looks so poetic but for the storyline i still prefer the original one from the comic, it's irreplaceable.

    回覆刪除
  25. 多謝你的回應啊! 是啊, OST好正, 是中村由利子的首張作品! 我沒有看過漫畫, 不過戲本身我已經十分喜愛!

    回覆刪除
  26. 今天入gimmefive fb驚見這個網站,我在日本就join過一個fan club,之前仲每年在橫浜的大倉山紀念館租個「課室」聚會添。想不到事隔多年在香港仍有人懷念這部電影。當年我真的愛這部電影愛到發狂。

    回覆刪除
  27. 世紀末貓貓:
    可否告訴我那個fan club的東西及租課室聚會的情況? 似乎很有趣:)

    回覆刪除
  28. 網上有中文字幕版:
    https://www.youtube.com/watch?v=iqnRhkb25Sc

    回覆刪除